ἐπιεικής

ἐπιεικής
ἐπιεικής, ές (s. prec. entry; Hom.+; ins, pap [Mayser 92, 6]; LXX; PsSol 5:12; TestSol 1:1 VW; JosAs1:5; cod. A 15:8 al.; EpArist, Philo; Jos., C. Ap. 2, 211; Ar. 15, 5; Ath.; s. Mlt-H. 89; 314; 348) not insisting on every right of letter of law or custom, yielding, gentle, kind, courteous, tolerant (so Thu. et al.; s. esp. Aristot., EN 5, 10 [1137b] on relation of ἐ. to δίκαιος) w. ἄμαχος 1 Ti 3:3; Tit 3:2. W. ἀγαθός prob.=right-minded (as Diod S 16, 30, 2, since in 16, 32, 2 ἀσεβής is in contrast to ἐπιεικής) 1 Pt 2:18. W. εἰρηνικός Js 3:17. W. σώφρων (Hyperid. 6, 5) 1 Cl 1:2. W. εὔσπλαγχνος 29:1 (of God, as EpArist 211).—τὸ ἐπιεικές=ἡ ἐπιείκεια (Thu., Pla. et al.; POxy 1218, 5; EpArist 188; Philo, Somn. 2 95 τὸ τῶν δεσποτῶν ἐ.) τὸ ἐ. ὑμῶν your forbearing spirit Phil 4:5. τὸ ἐ. τῆς γλώσσης αὐτῶν the gentleness of their tongue 1 Cl 21:7.—Neut. of the comp. as adv. (PTebt 484 [c. 14 A.D.]; Esth 3:13b; Jos., Ant. 15, 14) ἐπιεικέστερον λαλεῖν speak more gently Hm 12, 4, 2.—M-M. TW. Spicq. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἐπιεικής — fitting masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιεικής — ές (AM ἐπιεικής, ές) συγκαταβατικός, ήπιος στην κρίση του, μετριοπαθής αρχ. μσν. 1. πράος, αγαθός 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐπιεικές α) επιείκεια, συγκαταβατικότητα β) αγαθότητα αρχ. 1. αρμόδιος, κατάλληλος («τύμβον δ’ οὐ μάλα πολλόν... ἀλλ’ ἐπιεικέα …   Dictionary of Greek

  • επιεικής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, ήπιος στην κρίση και τιμωρία σφαλμάτων και αδικημάτων, συγκαταβατικός …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐπιεικῆ — ἐπιεικής fitting neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπιεικής fitting masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἐπιεικής fitting masc/fem acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικέστερον — ἐπιεικής fitting adverbial comp ἐπιεικής fitting masc acc comp sg ἐπιεικής fitting neut nom/voc/acc comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικεστάτων — ἐπιεικής fitting fem gen superl pl ἐπιεικής fitting masc/neut gen superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικεστέρων — ἐπιεικής fitting fem gen comp pl ἐπιεικής fitting masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικεῖ — ἐπιεικής fitting masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἐπιεικής fitting masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικεῖς — ἐπιεικής fitting masc/fem acc pl ἐπιεικής fitting masc/fem nom/voc pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικέα — ἐπιεικής fitting neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἐπιεικής fitting masc/fem acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιεικές — ἐπιεικής fitting masc/fem voc sg ἐπιεικής fitting neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”